Hey - chin up, guys.

Pete - you found what you were looking for through sheer commitment and determination, and that's a massive achievement in itself - even if you don't like what you found. I'm not a veggie, but I feel squeamish about the chicken bone jelly too. I've got to try it once for myself, but after that I agree - it's awfully time consuming for the sake of home cooking and it does sound unpleasant.
Everyone, think about what Pete's given us here. If this is a major factor (and I only say 'if' because I need to try it for myself - I'm not doubting Pete's word) then we've all got somewhere to start in terms of finding an alternative - which I certainly intend to try and do. What's more, there's somewhere concrete to start, and we can maybe talk about replacing these flavours to other experienced chefs who may not be as guarded as some BIR chefs. It's a whole new project.
Hope I'm not speaking out of turn.