Hi Alarmist10
Yes I agree, the original recipe is more red than mine. I can only assume she used more tomato paste , however I did follow the recipe to the letter. I hope you make it because it is one of the best curries I have ever made. I'd advise you not to alter anything, there is garlic in the original marinade, try it for what it is before you make your own adjustments is my advice however I'm very happy as it is.
PS Please make sure that you follow the tip of when adding the fenugreek leaves to rub them between your fingers to release the flavour.
Regards
Bob