Hi,
I think we are now all aware of the problems of measurements and the need to all use familiar measures to help achieve comparable results.
This is particularly important when using the powerful aromatic spices such as Garam Masala, Cardamom, Star Anise etc. Similarly the overuse of say Fenugreek can ruin a dish if too much is put in and I think George has spent the time making the point we do need to standardise things particularly with the more pungent flavours as if we don't we may never achieve similar results.
For instance, shop bought Garama Masala is relatively mild compared to home made which is very pungent in deed.
I believe when measuring the less aromatic spices such as Cumin, Coriander etc any overmeasure is not so noticeable in the overall recipe, but other more aromatic spices can totally ruin things.
If you watch a restaurant chef create a curry he just picks up the spices without much care to accuracy so I can only assume exact quantities are not so important in this case ( particularly with the milder spices ).
I tend to treat the aromatics with extreme care, adding perhaps half what is stated first then tasting to see how much effect it has had. I have thrown away many a curry through too much spicing. Beware the recipes that use Cardamom Powder or Seeds, this is a guaranteed disaster.
Just use Whole Pods or the taste of "after-shave" will be overpowering.
Perhaps if we all buy a set of standard measuring spoons and a measuring jug calibrated to Mils we might get things more acceptable and standard to everyone.
Ray