I don't belive that BIR style cooking can conform to set standards,? i've spoken to a few chefs and not one of them know's exact teaspoon measurements , its always a spoon of that or a bit of that until it looks right.? I don't measure anything spot on anymore and I don't think my currys have suffered in the slightest.? Im not saying completely dissregard measurements alltogether but a teaspoon is a teaspoon a heaped teaspoon is a heaped teaspoon its not going to make that much difference if it's slightly out either way, IMHO.?
If a recipe has come from a geniune chef the chances of it being exactly measured out are pretty much zero so by forcing the poster to best guess at what the measurements are just to fit the recipe section standards I think would be losing the jist of the orignal recipe.? If someone posts a receipe thats a bit vague then either confirm with the OP assuming the OP wrote it. I quite often re-write a good sounding recipe and best guess the measurements either that or just don't use it.