Bob, thank you so much for posting your mum's curry recipe. It brings back fond childhood memories of comfort food.
As to which curry powder, the equivalent today would be the absolute cheapest, bottom shelf, expired 2 years ago, bought from the corner shop where the blend has been exposed to direct sunlight all this time.