Hi UF,
I have tried both Garlic Chili Chicken masala and chicken chili masala at restaurants and to be honest have not found much in them albeit the garlic.
Why not try the garlic chili chicken masala recipe and leave out the garlic, I am sure it will be a close substitute which you could then always play around with to get the taste you desire.
Rgds,
Bob