A proper achari is made with pickling spices which is basically panch phoran or Indian five spice, so you could try a teaspoon of that at the frying stage. But the BIR versions, at least in my experience, are just a basic curry with mixed pickle added. So to get the taste like your local BIR you'd need to know which specific brand they use.