Hi RubyDoo,
I have set you Preferred Language in your Profile Settings to ENGLISH BRITISH.
Try again now and see if you have the same issues.
For any others experiencing weird stuff please log into your profile setting and modify your account settings to select the Preferred Language as 'ENGLISH BRITISH' and this will solve your issue.
Stew ;D