hi IanR,
In response to your question, we have no trouble getting fresh methi leaves but that does not help you. So i would suggest getting dried methi from a spice supplier and placing them in iced water for 15 minutes. This brings them back but just use 1/2 as much again.
Regards
Andy