Hi CH, good post

It is a shame, but all the genuine cooks who post their stuff on cr0, have to try and ignore the armchair fantasy cooks far too often.
Anyhoo... Recipe looks like Dhansak ingredients, apart from the complex Dhal.
BIR use plain Masoor Dhal, or in English, Red Split Lentils, cooked down to a paste with Tumeric and Salt.
Juicy Pineapple chunks compliment the Dhal element of the dish perfectly and clense your mouth of the thick lentil sauce.
I've watched both videos and the Fatima is more old school, with too much sugar. But both are accurate variations.
I've also put two versions up on vimeo. one old school (home) one modern (restaurant) and
like your example include the basic ingredients of the dish.
Tip: As soon as you add the lentils the sauce becomes thick and opaque and has a
tendency to want to stick to the pan and won't reduce down like a normal sauce.
So it's best to start off with a very thin base, to get the best finished texture.
Also the order of the ingredients, can have an effect on the final dish. I've had restaurant
Dhansaks, where the Pineapple has been dry and the lentils like wallpaper paste. buy hey...
Anyhoo, looks like a very good attempt at a new dish for you. Curry On...

;D
cheers Chewy